Massage therapy is the act of hands on muscle manipulation to soften areas of discomfort, creating ease in the person’s system. My personal style of massage involves the use of oil or lotion as a medium to create flowing and friction-less tissue manipulation. My experience has taught me to apply just enough pressure to effect positive change, therefore my style is adaptive in nature and not painful.

The person receiving the massage, or client, is typically undressed and laying on a table where both the table and the client are covered with a set of sheets. The sheets create a barrier for the client's modesty, and allow the practitioner to uncover only areas being worked on.

マッサージセラピーは素肌に直接的に働きかけ、固くなっている柔組織を本来の健全な状態に導いていくワークです。私のマッサージスタイルは、オイルまたはローションを使用することで、摩擦のない流れるような組織へのワークを行います。より良い変化をもたらす十分な圧力をかけることを学んだ経験によって、クライアントの要望に適応し、また痛みを与えるものではありません。

マッサージを受けるクライアントは脱衣の後、シーツを掛けてテーブルの上に横になります。シーツはクライアントのプライバシーや安心感を護る役割を果たし、そしてセラピストがマッサージをする領域のみを明らかにすることを可能にします。

Rolfing® is not massage therapy, chiropractic, physical therapy, acupuncture/pressure, or bodyworker technique.

Named after its founder, Dr. Ida P. Rolf, Rolfing Structural Integration is a form of bodywork that reorganizes the structure of the body through manipulation of the soft tissue. We so reorganize the body through comprehensive manual therapy, client movement reeducation, and the 10 series formula given to us by its designer, Dr. Rolf. Research has demonstrated that Rolfing results in more efficient muscle use, allows the body to conserve energy, and creates more refined patterns of movement.

ロルフィング®はマッサージ療法、カイロプラクティック、理学療法、鍼、圧療法、他のボディワークのテクニックとは異なります。

ロルフィングは創始者アイダ・P・ロルフ博士にちなんで名付けられたストラクチャル・インテグレーション（構造的身体統合）で、結合組織へのワークにより身体の構造を再構築するボディワークです。ロルフ博士によって考案された10シリーズと呼ばれる包括的な手動療法、及びクライアントへの動きの再教育によって、身体の再編成を目的としています。その結果ロルフィングがより効率的な動きをもたらすことで、身体がエネルギーを節約し、より洗練された運動パターンを作り出すことが研究により実証されています。